В парке Эдора в Форт-Коллинзе нашли бешеную летучую мышь

Департамент здравоохранения округа Лаример предупреждает жителей о том, что в понедельник днем ​​​​в парке Эдора в Форт-Коллинзе была обнаружена бешеная летучая мышь. Летучая мышь была на тропе возле северо-восточной парковки. Летучая мышь была протестирована, и результаты, полученные в среду, подтвердили, что у летучей мыши положительный результат на бешенство. 

Если вы, ваши дети или ваши домашние животные имели непосредственный контакт с летучими мышами в этом районе, сообщите об этом в Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример, позвонив по телефону 970-498-6666. 

Передача бешенства происходит, когда слюна зараженного животного попадает на кожу через такие средства, как укус или царапина животного. Простое нахождение рядом с летучей мышью не считается воздействием. 

Бешенство очень редко встречается в Соединенных Штатах, однако это чрезвычайно серьезное заболевание, которое приводит к летальному исходу у людей и других млекопитающих при появлении симптомов. При своевременном лечении после заражения и до появления симптомов бешенство можно предотвратить. 

Департамент здравоохранения напоминает жителям никогда не кормить диких животных и не прикасаться к ним, а также следить за тем, чтобы домашние животные были привиты от бешенства. Если вы видите больное или раненое дикое животное, позвоните в Службу защиты животных по телефону 970-226-3647 доб. 7.

Для получения последней информации о бешенстве в округе Лаример, включая карту мест, где были обнаружены бешеные животные, посетите www.larimer.gov/rabies.

Encuentran un murciélago rabioso в парке Эдора в Форт-Коллинзе

Кондадо-де-Лаример, Колорадо — Эль-Департамент-де-Салуд-дель-Кондадо-де-Лаример está alertando a las personas que viven en el condado que el lunes por la tarde se encontró un murciélago rabioso en Edora Park en Fort Collins. El murciélago estaba en el sendero cerca del aparcamiento noreste. El murciélago fue sometido a pruebas y los resultsados ​​recibidos el miércoles confirmaron que el murciélago эра portador de rabia.

Если вы хотите, чтобы ваши дети или талисманы связались с директором мурсьелаго в этой зоне, уведомите Отдел спасения и окружающей среды округа Лаример по номеру 970-498-6666.

La transmisión де ла rabia se производит cuando ла слюна де ип животных infectado penetra en la piel a través де уна mordedura o ип arañazo дель животных. El mero hecho де estar cerca де ип murciélago нет себе рассмотреть уна exposición.

La rabia эс poco común ан лос Estados Unidos, pero эс уна enfermedad muy могила дие resulta смертный пара лос seres humanos у otros mamíferos уна вез дие aparecen лос синтомас. La rabia puede prevenirse con un tratamiento rápido tras la exposición y antes de que aparezcan los síntomas.

El Departamento де Salud ле recuerda лос резидентес дие нунка дебен alimentar ni tocar лос животных salvajes у дие дебен asegurarse де дие лас mascotas estén аль día кон сус vacunas контра ла rabia. Si ve un animal salvaje enfermo o herido, llame a Control de Animales al 970-226-3647 доб. 7.

Чтобы получить больше информации о рабии в кондадо де Лаример, включая карту лос-лугарес, где вы встретились с животными с рабией, посетите www.larimer.gov/rabies.