Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример предлагает населению бесплатные наборы для тестирования на радон

ИНФОРМАЦИЯ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ И ПРОДОЛЖЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример предлагает населению бесплатные наборы для тестирования на радон

Совет здравоохранения округа Лаример провозгласил январь 2023 года Месяцем борьбы с радоном, а Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример [LCDHE] призывает жителей проверить свои дома на наличие радона. LCDHE имеет ограниченное количество бесплатных домашних наборов для тестирования на радон, доступных для населения в различных местах округа Лаример.

Радон представляет собой природный бесцветный радиоактивный газ без запаха, и его повышенный уровень внутри дома может представлять серьезную угрозу для здоровья жителей. Воздействие радона является второй ведущей причиной рака легких в Соединенных Штатах, ежегодно приводя к 500 смертям от рака легких в Колорадо. Радон может легко проникать в дома и другие здания через небольшие отверстия, такие как трещины в фундаменте, отверстия вокруг насосов и стоков, а также подпольные пространства. В любом доме может быть высокий уровень радона, даже если в соседних домах его нет.

Простой тест может определить, есть ли в доме высокий уровень радона, и даже домовладельцы, у которых уже есть системы смягчения радона, должны повторно проверять свои дома каждые несколько лет, чтобы убедиться, что система работает должным образом. 

«В Колорадо примерно в половине домов уровень радона выше, чем рекомендованный Агентством по охране окружающей среды США уровень действия, и тестирование — единственный способ узнать, подвергаетесь ли вы и ваша семья риску», — говорит директор по охране окружающей среды округа Лаример Крис Мэнли. 

Резиденты Larimer Count могут забрать бесплатный набор для тестирования на радон, пока есть запасы. Эти наборы поставляются в лабораторию с предоплатой почтовых расходов, поэтому вы можете протестировать их, отправить по почте и получить результаты. Бесплатные наборы можно получить в следующих местах: 

• Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример, 1525 Blue Spruce Drive в Форт-Коллинзе

• Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Ратуша Эстес-Парк, Макгрегор-авеню, 170, заберите анализы в общественных работах, комната 100. 

После тестирования на радон жителям предлагается защитить себя и свои семьи, приняв соответствующие меры по смягчению последствий для снижения повышенного уровня радона, если это необходимо, что может быть эффективно достигнуто по цене обычного ремонта дома.

Для получения дополнительной информации о радоне и для просмотра карты результатов местного тестирования на радон посетите www.larimer.gov/radon. 

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer предлагает бесплатные наборы для сбора радона в общественных местах

La Junta de Salud del Condado de Larimer провозглашает инициативу 2023 года, как Mes de Acción contra el Radón, y el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) desea motivar a los residentes a realizar pruebas де детектсьон де радон эн сус hogares. LCDHE tiene una cantidad limitada de kits de prueba de radón caseros gratuitos disponibles para que el público los recoja en una Variadad de lugares en el condado de Larimer.

Эль-радон эс ип газ радиоактивный природный, incoloro е inodoro, у лос-niveles elevados dentro де уна casa pueden представитель уна могила amenaza пункт ла Salud де лос резидентес. La exposición аль radón эс ла segunda causa главный де рак де pulmón ан лос Estados Unidos у contribuye 500 muertes пор рака де pulmón en Colorado cada año. El radón puede ingresar fácilmente a las casas y otros edificios a través de pequeñas aberturas, como grietas en los cimientos, aberturas alrededor de bombas y desagües, y espacios angostos. Cualquier casa puede tener altos niveles de radón, incluso si las casas vecinas no los tienen.

Una простой prueba puede determinar си сена altos niveles де радон ан уна casa, е incluso лос propietarios дие я tienen систем де mitigación де радон deben volver a probar sus casas cada pocos años пункт asegurarse де дие эль система funcione Correctamente.

«En Colorado, aproximadamente la mitad de las casas tienen niveles de radón más altos que el nivel de acción recomendado por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., y las pruebas son la única forma de saber si usted y su familia están en riesgo”, играющий в кости Директора Salud Ambiental del Condado de Larimer, Крис Мэнли.

Лос-резидентес-дель-кондадо-де-Лаример pueden recoger ип комплект де prueba де радон бесплатно, hasta дие се agoten. Estos kits vienen con franqueo al Laboratorio prepago, por lo que puede realizar la prueba, enviarla por correo y obtener los resultsados. Los kits gratuitos se pueden recoger en los siguientes lugares:

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive в Форт-Коллинзе

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Лавленд

• Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, se pueden recoger en el vestíbulo dentro de la entrada main (disponibles el viernes 27 de enero) 

Después-де-ла-prueba-де-радон, се чужеземец лос-резидентес протегерс а си миссис я сус семьи медианте ла реализации medidas де mitigación apropiadas пара reducir лос niveles elevados де радон, си эс necesario, ло дие се puede lograr де manera efectiva пор эль Precio de una reparación típica del hogar.

Para obtener más información sobre el radón y para ver un mapa de los resultsados ​​de las pruebas locales de radón, visite www.larimer.gov/radon.