Департамент здравоохранения призывает жителей сделать прививку от гриппа и бустер COVID-19

Испанская версия текста приводит к продолжению.

Департамент здравоохранения и окружающей среды округа Лаример (LCDHE) призывает жителей оставаться здоровыми этой осенью и зимой, делая прививку от гриппа и своевременно получая вакцины и бустеры от COVID-19. Хотя грипп и COVID-19 вызываются разными респираторными вирусами, оба они иногда могут приводить к тяжелому заболеванию, госпитализации и смерти.

В обычный год в США регистрируются миллионы случаев заболевания гриппом или «гриппом» и десятки тысяч смертей. Прививки от гриппа рекомендуются лицам в возрасте 6 месяцев и старше и могут помочь предотвратить заболевание и снизить вероятность госпитализации и смерти от гриппа. Прививки от гриппа легко доступны в округе Лаример, их предлагают многие медицинские учреждения и аптеки.

Хотя количество зарегистрированных случаев COVID-19 в последнее время снизилось, вирус продолжает распространяться по стране. Подавляющее большинство недавних госпитализаций Omicron (75%) и смертей (92%), связанных с COVID-19, произошло среди лиц в возрасте 60 лет и старше. 

«Вакцинация является ключом к предотвращению серьезных последствий для здоровья от этих вирусов. Прививки от гриппа и COVID-19 можно делать даже одновременно», — говорит доктор Пол Майер, медицинский работник округа Лаример. «Если будет вакцинировано большое количество людей в нашем сообществе, это поможет снизить нагрузку на нашу систему здравоохранения, если это будет сильный сезон гриппа в сочетании с зимним всплеском случаев COVID-19», — говорит Майер. 

Вот еще несколько важных способов сохранить здоровье себе и своей семье этой осенью и зимой:

• Часто мойте руки
• Избегайте слишком большого количества сладких напитков
• Регулярно делайте физические упражнения
• Здоровое питание
• Избегайте табака 

Обновленный бивалентный бустер специально предназначен для циркулирующих сегодня вариантов COVID-19 Omicron. Любой человек в возрасте 5 лет и старше, прошедший курс первичной вакцинации против COVID-19, может получить обновленную бустерную дозу, включая людей, получивших любое количество доз вакцины против COVID-19. Люди должны получить бустерную дозу по крайней мере через два месяца после последней дозы — либо завершенной первичной серии, либо третьей (бустерной) дозы. Вакцины и бустеры против COVID-19 доступны в отделениях первичной медико-санитарной помощи, местных поликлиниках, аптеках и передвижных автобусах для вакцинации. Посещать www.larimer.gov/covidvaccine список местных провайдеров. 

Дополнительную информацию о том, как оставаться здоровым этой осенью и зимой, см. www.larimer.gov/stayhealthy. 

El Departamento de Salud, иностранец, проживающий в vacunarse contra la gripe y un refuerzo contra el COVID-19

Condado de Larimer, CO — El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) чужеродный и проживающий в благотворном учреждении, которое не нуждается в вакцинации против гриппа (conocida también como gripe) y manteniéndose al día con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Si bien la gripe y el COVID-19 son causados ​​por diferentes virus respiratorios, a veces ambos pueden provocar enfermedades могилы, госпитализация и смерть.

En un año típico en los EE. УУ. сено миллионес де касос де грипе у десенас де мили де муэртес. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevenir enfermedades y reducir las posibilidades de Hospitalización muerte a causa de la gripe. Las vacunas contra la gripe están fácilmente disponibles en el condado de Larimer, y muchos consultorios de proofedores de atención médica y farmacias las ofrecen.

Si bien los casos reportados de COVID-19 han disminuido recientemente, el virus continúa propagándose por todo el condado. La gran mayoría de las Hospitalizaciones recientes de Ómicron 

(75 %) и смерти (92 %), связанные с COVID-19, произошедшие среди мэров 60 лет назад.

«La vacunación es clave para prevenir las consecuenciasgraves para la salud de estosvirus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden administrar al mismo tiempo», Dice el Dr. Paul Mayer, официальный медик-дель-кондадо де Лаример. «Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que esta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19», Дайс Майер. 

He aqui hay algunas otras maneras importantes para que usted y su familia se mantengan saludables este otoño e invierno: 

• Лавесе лас-манос с частотой 
• Эвите томар demasiadas bebidas con un un alto contenido de azúcares
• Haga ejercicio con Regularidad 
• Кома Сано
• Эвит эль табако

El refuerzo bivalente Actualizado está específicamente dirigido a las variantes de COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Cualquier persona mayor de 5 años de edad que haya completado una serie de vacunas primarias contra el COVID-19 puede recibir una dosis de refuerzo actizada, incluidas las personas que hayan recibido cualquier cantidad de dosis de la vacuna contra el COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su primaria completa o la tercera dosis (де refuerzo). Las vacunas y los refuerzos de COVID-19 están disponibles en los consultorios de atención primaria, las clinicas de salud pública locales, las farmacias y clinicas móviles de vacunación. Посетите www.larimer.gov/covidvaccine Пункт obtener уна lista де Proedores locales.

Чтобы получить большую информацию о том, что вы заслуживаете похвалы, посетите и посетите www.larimer.gov/stayhealthy.

###